当前位置:  希尼尔首页  > 专业词汇

 


针织品术语 中英对照

青岛希尼尔 翻译咨询有限公司整理发布  2015-9-12 

 

1.1 针织物
1.1.1 纬编针织物 weft-knitted fabric
用纬编针织 机编织,将纱线由纬向喂入针织机的工作针上,使纱线顺序地弯曲成圈,并相互穿套而形成的圆筒形或平幅形针织物。
1.1.2 经编针织物 warp-knitted fabric
用经编针织 机编织,采用一组或几组经向平行排列的纱线,在经编机的所有工作针上同时进行成圈而形成的平幅形或圆筒形针织物。
1.1.3 单面针织物 single knit,single jersey
在针织机上 以单针筒或单针床织成的针织物。
1.1.4 双面针织物 double knit,double jersey
双针筒或双 针床针织机织成的针织物。
1.1.5 纬平针织物 plain knit
采用纬编平 针组织编织的针织物。
1.1.6 罗纹针织物 rib knit
采用罗纹组 织编织的针织物。
1.1.7 双罗纹针织 物 interlock fabric
采用双罗纹 组织编织的针织物。
1.1.8 双反面针织 物purl fabric,links-Iink fabric
采用双反面 组织的针织物。
1.1.9 集圈针织物 tuck fabric
采用集圈组 织的针织物。
1.1.10 起绒针织物 rasied knit,knitted fleece
表面起绒, 具有绒层或毛茸外观的针织物。
1.1.11 长毛绒针织 物 high pile knitted fabric
纤维毛条或 毛纱与地纱一起喂入编织成圈,表面呈现较长绒毛的针织物。
1.1.12 毛圈针织物 terry knitted fabric
由地组织线※ 圈和拉长的沉降弧延展线或衬垫纱线等在表面形成毛圈的针织物。
1.1.13 提花针织物 jacquard knitted fabric
采用提花组 织织成的带有浮线的针织物。
1.1.14 丝盖棉针织 物
用添纱集圈 等组织编织的一种两面由不同纤维的纱线构成的针织物。常以涤纶丝构成其正面,由棉纱构成其反面。
1.1.15 双梳经编织 物 two-bar fabric
由两把梳栉 按一定规律垫纱所形成的经编织物。
1.1.16 多梳经编织 物 multi-bar fabric
在两梳或三 梳地组织基础上,用多把梳栉以衬纬或衬垫纱段组成复杂图案花纹而制成的针织物。
1.1.17 网孔经编织 物 net warp knitted fabric
由导纱针部 分穿经,造成某些线圈横列中断联系,而形成孔眼的经编织物。
1.1.I8 褶裥经编织 物 Pleated tricot
在一些横列 中不参与编织的纱线,将织物片段抽紧隆起而形成褶裥效应的经编织物。
1.1.19 衬纬经编织 物laid-intricot
在经编针织物 的线圈圈干与延展线之间周期地垫入一根或几根纬纱而织成的针织物。
1.1.20 贾卡花色经 编织物 jacquard warp knitted fabric
用贾卡花色 装置控制经编机衬纬导纱针的运动,以衬纬纱段组成复杂图案花纹而制成的针织物。
1.1.21 棉毛布 interlock fabric
用棉、腈纶 等或各类混纺短纤维纱线,以双罗纹组织编织成的针织物。
1.1.22 汗布 single jersey,stockinette
用来缝制汗 衫等产品的单面平针织物。
1.1.23 碱缩汗布
经过碱缩处 理的汗布。
1.1.24 双纱布
用两根纱线 并在一起编织的纬编平针织物。
1.1.25 厚绒heavy fleece
用中号、细号纱各一恨,或两根中号纱作面子纱;两根粗号纱作衬垫纱编织的起绒针织物 。
1.1.26薄绒 light fleece
用中号、细号纱各一根,或两根中号纱作面子纱,一根粗号纱作衬垫纱编织的起绒针织物 。
1.1.27 细绒 fine fleece
用两根细号纱作面子纱,一根中号或粗号纱作衬垫纱编织的起绒针织物 。

1.2 袜品
1.2.1 短统袜 socks
长度在小腿 肚以下的袜子。
1.2.2 中统袜 knee length stockings
长度近膝的 袜子。
1.2.3 长统袜stockings
长度过膝的 袜子。
1.2.4 罗口袜 rib top hosiery
以罗纹作为 袜口的袜子。
1.2.5 橡口袜(松 紧口袜)elastic top hosiery
添加有橡筋 或其他弹性体如乳胶、氨纶等作为袜口的袜子。
1.2.6 平口袜 plain top hosiery
沿口折边的 袜子。
1.2.7 直筒袜(无 跟袜)tube stockings
没有袜跟及 踵点,自袜口至袜头成一圆筒形的袜子。
1.2.8 加固袜 reinforced hosiery
在袜底、袜 头、袜跟部分另添加一根纱线或长丝织成的袜子。
1.2.9 连裤袜 panty hose,pantistockings
在袜机上编 织,经剪、缝、制成裤袜连成一体的袜品。

1.3 手套
1.3.1 针织手套 knitted gloves
用针织手套 机编织的手套。
1.3.1.1 白纱手套( 本色棉纱手套)cotton gloves
由几根本色 的中号或粗号纱并合编织的手套。
1.3.1.2 平口手套 plain top gloves
腕套部分采 用纬平针组织,沿口折边的手套。
1.3.1.3 罗口手套 rib top gloves
腕套部分采 用单层或双层罗纹口的手套。
1.3.1.4 平针手套 plain knit gloves
采用纬平针 组织编织的手套。
1.3.1.5集圈手套( 桂地手套)tuck gloves
采用单针多 列集圈组织编织的手套。
1.3.1.6 平板手套 purl gloves
采用双反面 组织编织的手套。
1.3.2 针织坯布手 套
用针织坯布 缝制的手套。
1.3.2.l 汗布手套 cotton stockinette gloves
用针织汗布 缝制的手套。
1.3.2.2 棉毛手套 cotton interlock gloves
用针织棉毛 布缝制的手套。
1.3.2.3 针织绒布手 套 cotton knitted flannel gloves
用针织绒布 缝制的手套。
1.3.2.4 羊绒手套
用羊绒针织 物缝制的手套。
1.3.2.3 锦纶经编布 手套 nylon warp knit gloves
用锦纶经编 布缝制的手套。

1.4 服装
1.4.1 针织衫sweater
用针织生产 工艺制成的上衣。
1.4.2 汗衫singlets,T-shirt
贴身穿着的 轻薄针织上衣。
1.4.3 棉毛衫 interlock T-shirt
采用双罗纹 组织的纯棉或棉混纺的针织衫,一般为长袖。
1.4.4 运动衫 sport shirt
适宜于运动 时穿着的针织衫。
1.4.5 绒衫 fleecy sweatshirts
用针织绒布 缝制的绒衣。
1.4.5.1 厚绒衫 heavy fleecy sweatshirts
用针织厚绒 布缝制的线衣。
1.4.5.2 薄绒衫 light fleecy sweatshirts
用针织薄绒 布缝制的绒衣。
1.4.5.3 细绒衫 fine fleecy sweatshirts
用针织细绒 布缝制的绒衣。
1.4.6 羊毛衫 woollen sweater
用羊毛纯纺 或混纺针织纱加工成的针织衫。
1.4.7.绒线衫
绒线加工成 的针织衫。
1.4.8 兔毛衫 angora sweater
用兔毛纯纺 、混纺纱制成的针织衫。
1.4.9 锦纶衫 nylon sweater
用锦纶长丝 加工成的针织衫。
1.4.10 腈纶衫 acrylic sweater
用腈纶纱加※※ 工成的针织衫。
1.4.11 混纺针织衫 blended sweater
用不同纤维 混纺纱加工成的针织衫。
1.4.12 开襟衫(开 衫)cardigan
前身自衣领 到下摆可以分开的针织衫。
1.4.13 套衫 pullover
衣领到下摆 不能完全分开的针织衫。
1.4.14 针织背心vest
无领无袖的 针织上衣。
1.4.15 两面针织衫 double-faced sweater,reversible sweater
两面都可以 作为正面穿多着的针织上衣。
1.4.16 针织游冰衣 swimming suits
游泳时穿着 的连裤的针织衣。
1.4.17 针织衬裤( 针织平脚裤)underpants
贴身穿着的 针织裤。
1.4.18 针织三角裤 briefs
没有裤脚, 呈三角形态的针织衬裤。
1.4.19 针织短裤 short pants
裤脚在膝部 以上的针织裤。
1.4.20 针织长裤 trousers
裤脚在小腿 以下的针织裤。
1.4.21 针织游泳裤 swimming trunks
游泳时穿着 的针织裤子。
1.4.22针织裙 skirt
用针织面料 缝制的裙子。
1.4.23 针织连衫裙 one-piece dress
衫和裙连在 一起的妇女针织服装。
1.4.24 针织圆筒裙 barrel skirt
呈圆筒形的 针织裙

       

 

 

友情链接:    比特棋牌   132彩票平台   k8彩票活动优惠   k8彩票聊天室   四川11选5走势图