当前位置:  希尼尔首页  > 双语新闻



双语新闻: 马云携阿里 高管向浙大一院捐5.6亿元人民币   

青岛希尼尔 翻译咨询有限公司(www.)整理发布   2017-06-20

  

青岛希尼尔翻译公司( www.)2017年6月20日了解到:Alibaba founder Jack Ma and his business partners have donated 560 million yuan (82 million U.S. dollars) to a hospital in east China's Zhejiang Province.

日前,阿里 巴巴创始人马云及其商业伙伴向中国浙江省某家医院捐赠了5.6亿人民币( 约合8200万美元)。
Of the money, 300 million yuan is from the Jack Ma Foundation, 100 million from Alibaba Group, 110 million from the group's 17 founders and partners, and 50 million yuan from Yunfeng Capital, a private equity firm co-founded by Jack Ma and Target Media founder David Yu.
在这笔资金 中,有3亿来自马云 基金,1亿来自阿里 集团,1.1亿来自该集 团17位创始人和 合作伙伴,5000万来自云锋 基金--该公司是一 家私募基金公司,由马云和聚众传媒创始人虞锋共同成立。
马云携阿里 高管向浙大一院捐5.6亿元人民币   

The money was donated to The First Affiliated Hospital of Zhejiang University last Friday, and will be used for training, research and development.

上周五,这 笔钱被捐赠给了浙江大学医学院附属第一医院,将用于培训及研发。
Wang Weilin, president of the hospital, said the money will help improve the hospital's services.
该院院长王 伟林表示,这笔资金将有助于提升该医院的服务。
Zhejiang University and Alibaba Group previously signed a strategic cooperation agreement on frontier technology, such as artificial intelligence, medical health, big data and social sciences.
此前,浙江 大学曾和阿里巴巴集团签署了一份前沿技术战略合作协议,涉及范围包括人工智能、医疗卫生、大数据和社会科学等等。

来源:爱语 吧

注:部分新 闻来源于网路,如有涉及版权,请及时通知我们,我们将尽快删除。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

青岛翻译公 司  日照翻译  日照翻译公 司  翻译公司 烟台翻译公 司 烟台翻译公 司 济宁翻译公 司 泰安翻译公 司 威海翻译公 司 威海翻译公 司

威海翻译公 司 德州翻译公 司 聊城翻译公 司 滨州翻译公 司 菏泽翻译公 司 淄博翻译公 司 枣庄翻译公 司 东营翻译公 司