当前位置:  希尼尔首页  > 双语新闻



李准基、李 智恩将出演韩国版(中英双语)

青岛希尼尔 翻译咨询有限公司(www.)整理发布   2016-01-10

  

青岛希尼尔翻译公司( www.)2016年1月10日了解到:Korean singer-songwriter IU has been confirmed to play the lead in "Moon Lovers", the Korean adaptation of the hit mainland time-travel drama, "Bu Bu Jingxin".
  韩国唱 作歌手李智恩已经确认自己将担任《月光恋人》的女主角,《月光恋人》改编自中国大陆热播的穿越剧《步步惊心》。
  
  As reported on Mingpao News, the baby-faced star will be paired up with actor Lee Jun-ki, who will play the role of Wang So, the fourth son of Taejo Wang Gun of Goryeo Dynasty, similar to the original role of Yinzhen, the fourth prince of Emperor Kangxi played by Nicky Wu.
  《明报 》报道:这个长着一张娃娃脸的女星,将会和男星李准基搭档。李准基将饰演Wang So,即高丽国 时期国王的第四个儿子,类似于最初胤禛的身份,即 吴奇隆饰演的康熙的第四个儿子。
  Her role in the original was played by Chinese actress Cecilia Liu.
  李智恩 的角色相当于中国女星刘诗诗扮演的角色。
  
  Other cast members include Hong Jong-hyun, Nam Joo-hyuk, and Kang Ha-neul, the latter to play the role of the second lead, originally played by Kevin Cheng in the mainland version.
  其他演 员人选包括洪钟贤、南柱赫和姜河那,后者饰演男二号,大陆版由郑嘉颖饰演。
  Moon Lovers tells the story of a modern woman who finds herself in a love triangle and the political struggle between two princes as she accidentally travelled into the past.
  “月光 恋人”讲述了这样一个故事,一位现代女性发现自己处在一个三角恋关系当中,而且当她意外的穿越到古代后又夹杂在两个王子的政治斗争当中。
  The original mainland drama was a huge hit when it aired back in 2011, which resulted in a sequel, "Bu Bu Jing Qing", as well as a movie version and a stage play.
  原始的 大陆版在2011年播出时备 受追捧,后来还出了续集“步步惊情”以及电影版和舞台剧。
  
  The Korean remake will begin filming this 20 January.
  韩国将 于1月20号开始拍摄 韩版《步步惊心》。
  来源:爱语吧


注:部分新 闻来源于网路,如有涉及版权,请及时通知我们,我们将尽快删除。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

青岛翻译公 司  驾照翻译  学历认证翻 译