当前位置:  希尼尔首页  > 双语新闻



中国反对美 方制裁中兴(中英双语)

青岛希尼尔 翻译咨询有限公司(www.)整理发布   2016-03-09

  

青岛希尼尔翻译公司( www.)2016年3月9日了解到:China urged the United States to stop imposing sanctions against telecom equipment maker ZTE Corp for alleged violation of U.S. export controls on Iran.

中国敦促美 方停止以涉嫌违反美国对伊朗的出口管制政策为由对我国电信设备制造商中兴公司实施的制裁。

"We hope the U.S. side can stop the wrong decision to prevent harming our trade cooperation and the bilateral relations," said Foreign Ministry spokesman Hong Lei Monday in Beijing.

“我们希望 美方不要采取此种错误做法,以免损害中美经贸合作和两国关系。”外交部发言人洪磊周一说道。

Hong told a daily press conference that China always opposes incidents where the United States uses its domestic laws to impede Chinese companies.

洪磊在例行 记者招待会上表示,中方一贯坚持反对美国利用其国内法制裁中国企业。

It is reported by Reuters that the U.S. Commerce Department is set to place export restrictions on ZTE. The restrictions will make it difficult for the company to acquire U.S. products by requiring ZTE’s suppliers to apply for an export license before shipping any American-made equipment or parts to ZTE.

路透社此前 报道称,美国商务部拟对中兴公司采取制裁出口措施,限制措施要求中兴的供应商在向中兴输送任何美国产设备或部件之前必须申请出口许可证,这将导致中兴很难采购美国制造的产品。
来源:英语新闻网 站


注:部分新 闻来源于网路,如有涉及版权,请及时通知我们,我们将尽快删除。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

青岛翻译公 司  驾照翻译  学历认证翻 译  翻译区域