当前位 :希尼尔 页 > 译海拾 > 石油词 > 测井缩 及汉语名称-中俄对

测井缩 及汉语名称-中俄对

原创:青岛希尼尔 译公司 http://www..cn  时间:2014-11-17

 

测井缩 及汉语名称(俄语)
СК    
 Станд артный карот аж  标准测
Кавер нометрия(КВ)    ДС          Димет р   ствол  а
井径测
БК)
    Боков ой карот аж侧向测
БКЗ
      Боков ое карот ажное зонди рование  侧向测 测深
ИК
    Индук ционный карот аж感应测
МКЗ
  Микрозонди рование微(测 )测深
МБК
  Микро боковой карот аж微侧向测
РК           Радио активный карот аж
 (ГК ,НГК)  放 性测井(自然伽 、中子伽玛)
АК
        Акуст ический карот аж声波测
МК
       Микрокарот аж微电极 测井
ПС          Потен циал собст венной поляр изизация  
自然极 电位(自然电位)
ГГК-П
  Плотн остый гамма  -гамма  карот аж 密度伽 测井
Инкли нометрия
  井
Термо метрия
  温 测量

АВПД   异常高
УКПГ   устан овки компл ексной подго товки газа
天然气 合处理设备
ГТУ      газот урбинной устан овке
燃气轮 发电厂
NPV      чиста я приве денная стоим ость
净现值
ВНП      внутр енняя норма прибы ли
内部收 率или IRR
ВТ             высок очувствительная термо метрия
高灵敏 温度测量
РГХА       радио геохимическая анома лия
放射性 常
ПХГ         подзе мная храни лища газа
地下储 库

АУР        админ истративно-управ ленческие  расхо ды  行政管 费

ВВ             выбро с вредн ых вещес тв丢弃废 物
ВБ             связа нная с биоге нным высту пом
与生物 有关的油气藏
ЛО             литол огически огран ичения
 岩性 闭油气藏
ЛЭ             литол огически экран ирования
 岩性 挡油藏
М               масси вная
 块状 气藏
С                сводо вая
  穹 状油气藏
СЭ             страт играфически экран ированая
 地层 挡油气藏
ТН             текто нически наруш ения
 构造 裂
ТЭ             текто нически экран ированая
 构造 挡油气藏
ЭШ            экран ированная солян ых шкоко м
 盐株 挡油气藏
ГНО          газон ефтеносная облас ть
 含油 区
ГНП          газон ефтеносная прови нция
 含油 省
ГНР          газон ефтеносная район 
 含油 带
ГО             газон осная облас ть
 含气
ЗНГ           зона нефте газонакопления
 气油 集带
НГО          нефтегазон осная облас ть
 含气 区
НГП          нефтегазон осная прови нция
 含气 省
НГР           нефте газоносной район 
 含气 带
НО            нефте носная облас ть
含油区
ПНГО       персп ективная нефтегазон осная прови нция
 含气 远景区
ТУ            тяжел ые углев одороды
 生烃
АЛ            алевр олиты
粉砂、 砂岩
ГС
          глини стые сланц ы泥质页    

ВВГ         влажн ое  внутр ипласт овое  горен ии 湿式火 油

ВНИГР И    Всеро ссийский нефтя ной научн о-иссле довательский геоло горазведочный                               инсти тут全俄石 地址勘探研究院

ВУС        вязко упругая  систе ма

ВШНУ    винто вая штанг овая насос ная устан овка螺杆泵

ГЗУ          групп овая  замер ная  устан овка  多井计 站

Гипро востокнефть   前苏联 部地区石油开采科学研究设计所

ГНПС      голов ная нефте перекачивающая станц ия输油主

ГРП         гидра лический  разры в  пласт а   压裂

ДНС        дожим ные  насос ные  станц ии  增压泵

ИНК            импул ьсных нейтр онных метод    ов脉冲中 测井
СШНУ     Скваж инные штанг овые насос ные устан овки
有杆泵
МИОН      магни тный индук тор обраб отки нефти  
ГКО          глино кисло тные обраб отки
土酸处
КУВЭ       углев одородных раств орителей и повер хностно-актив ных вещес тв
烃类溶 及  表面活 剂
ЭХЗ          элект рохимической защит ой
电化学 护
ВИК          визуа льно-измер ительный контр оль
УЗТ           ультр азвуковая толщи нометрия
超声波 度测量
УПСВ       устан овки предв арительного сброс а воды
污水处 装置
НПАВ       неион огенные повер хностно-актив ные вещес тва
ПР             Спром ывка скваж ин от параф ина, сваби рование,
)清蜡
ООС         охран е окруж ающей среды
保护环
СЗЗ           санит арно-защит ной зоны
卫生保 区
ПДС          преде льно-допус тимых сброс ов
ОРО          объек т разме щения отход ов

К            карбо натные пород ы 碳酸盐
Кр
          кремн истые пород ы
硅质岩

КН         конгл омераты 砾岩

КРС         капит альный ремон т скваж ины 油井大

МЭМР    минис терство энерг етики и минер альных ресур сов 能矿部
НГЗ         начал ьные геоло гические запас ы   
原始地 储量

НГДУ    нефте газодобывающее управ ление油气生 管理局
НКТ       компр ексная насос ная труба
油管
БКНС    блочн ые кусто вые напор ные станц ия 
丛式增压泵
НДС      налог на добав ленную стойм ость
增值税
ПВО      противовыбро совое обору дование
防喷装
НО         нефтя ное окно
生油窗
ВНК      Водонефтя ной конта кт
油水边
КИН      коэфф ициент извле чения нефти  
 采收
КСД      куб сейсм ических данны х3D
地震资
ГИС      геофи зические иссле дования скваж ин
测井
АКГИ   аэрокосмогеоло гические иссле дования
航空地研究
АК        акуст ический карот аж
声波测
АКЦ     акуст ическая цемен тометрия
声波幅 测井
ФВЧ     фильт р высок ой часто ты
高频滤 器
ФНЧ     фильт р низко й часто ты
低频滤 器
ФЕС     фильт рационно-емкос тные свойс тва
孔渗性
НС
     необс аженный ствол  未下 管
ОВ        орган ическое вещес тво
有机物
УГЗ      услов ная грани ца залеж и
油藏边 条件
ОВПЦ  отбив ка высот ы подъе ма цемен та
水泥返
НИЗ      начал ьные извле каемые запас ы
原始可 储量
МОГТ   метод   общей глуби нной точки
共深度 法
МПВ     метод   прело мленных волн
折射波
ГКЗ       Госуд арственная комис сия запас ов
国家储
ЛЭП
  供电系
ИПТ     испыт атель пласт ов на труба х
地层测
МОВ    метод   отраж енных волн
反射波
РК         радио активный карот аж
放射性 井
ПОПР   Проек т опытн о-промы шленной разра ботки
试采设
ГКест ественной радио активности
自然伽
ГГКПп лотностного карот ажа
密度测
УЭС     удель ного элект рического сопро тивления
电阻率
ППД     подде ржание пласт ового давле ния
保持地 压力
МУО    метод   ом устан овившихся отбор ов
КВД      метод   ом восст ановления давле ния
压力恢 法
ДИКТ    диафр агменный измер итель крити ческого течен ия
АСПО    асфал ьто-смоло парафиновых отлож ений обраб отка горяч ей нефть ю

НИПИ     научн о-иссле довательскийи проек тный инсти тут    研究设 院

ОВОС     оценк авозде йствия на окруж ающую среду 环保评

ОГН      原油热 理
ПЧ         параф иноочисток
清蜡器
ОП         обраб отка паром
气处理
ЦППН  Цех подго товки и  перек ачки нефти  
中心处 站

ЦППД  中心注 站
ПУГ     прогр аммая утили зация газа
天然气 用计划

ОПЗ         обраб отка  приза бойной  зоны  酸洗

ОПР        опытн о-промы шленная  разра ботка 试采

ОПР        опытн о-промы шленная разра ботка

 П           пески песча ники 砂、砂
Пк
          пирокластический пород ы 火成
Рк
        рифог енные карбо натные образ ования礁成碳酸盐
АН         ангид риты
 硬石
АР         аргил литы
 泥岩 泥页岩
БГ          битум инозные глины 
 沥青 粘土岩
ГЛ          глины 
 粘土
ВР          Выраб отано
 已采
КС          в    консе рвации
 封存
КСР        конеч ная стади я разра ботки
开发后
НСР        начал ьная стади я разра ботки
 开发 期
ПР          подго товка к разра ботке
 准备 入开发
ССР        средн яя стади я разра ботки
 开发 期

ПРС         подзе мный  ремон т  скваж ин  小修

ПТВ        парот епловое  возде йстие  蒸汽吞

ПТОС        парот епловая обраб отка скваж ины 井热蒸 处理

ПЭР        прямы е  экспл уатационные   расхо ды  直接生 费

РИР         ремон тно-изоля ционные  работ ы封堵

ФИО     法国石 研究中心

ЭЦН        элект ропогружные центр обежные насос ы 电潜泵

 КОРС   компл ексное обору дование для реани мации скваж ин 

ЭКВ   эмуль сия  компл ексного  возде йствия   粘弹剂 化学试

ВУС   вязко упрукий соста в                  粘弹剂 化学试

СКО   солян о-кисло тная обраб отка  酸洗

ПФП  перер аспределение фильт рационных поток ов  调剖

ВПП-вырав нивание  профи ля  прием истости  调剖(ВУС一块)

МРП-межРе монтный Перио д  скваж и 修井周

ОГВ-обраб отка горяч ий воды热洗

ППП-промы вка песча ной пробк и 冲砂

СГС-силик атные гелео бразующие систе мы

МКС –мно окомпонентные  кисло тные  соста ва

СПС-сшиты е полим ерные систе мы

ПДС-полим ер-диспе рсные систе ма

ШГНУ- штанг овая глуби нно-насос ная устан овка

希尼尔 译公司