当前位ç ½®ï¼šå¸Œå°¼å°”é ¦–页 > è¯‘海拾è ´ > 专业词æ ±‡ > 土木工程行ä ¸šä¸“业词æ ±‡

 

土木工程行ä ¸šä¸“业词æ ±‡ (G)

原创:青岛希å °¼å°”翻译公å ¸ http://www..cn

 

G

gabbro 辉长岩

gabion 填石铁ç ¬¼

gable 山墙

gable wall 人字墙ï ¼›å±±å¢™ï¼›ç«¯å¢™

gallery 桥廊;è µ°å»Šï¼›å‘道

galvanized iron 镀锌铁ï ¼›â€œé“…水铁”

galvanized iron pipe with polyvinyl chloride lining 塑料衬é ‡Œé•€é”Œé“ç®¡ï¼›å†…搪胶镀锌铁管

galvanized mild steel 镀锌软é ’¢

galvanized sheet 镀锌板ï ¼›â€œæ˜Ÿé“æ¿â€

galvanized sheet iron 镀锌铁ç ‰‡ï¼›é•€é”Œé“çš®

galvanized steel 镀锌钢

gangway 通道

gantry 门架;å Šæž¶ï¼›èµ·é‡æœºæž¶

gantry crane 龙门式è µ·é‡æœº

gap gauge 测隙规

G-applicant 轮候册ç ”³è¯·äºº

garbage chamber 垃圾房

garden house lot 花园屋å œ°

garden land 花园地

garden lot 花园地æ ®µ

gas analyzer 气体分æ žå™¨

gas appliance 煤气用å …·

gas consumption 煤气耗ç ”¨é‡

gas fitter 气体炉å …·æ‰¿è£…商

gas geyser 煤气热æ °´ç‚‰

gas installation 煤气工ç ¨‹

gas main 总煤气ç ®¡ï¼›æ°”体燃料主喉

gas meter 气体燃æ –™è¡¨ï¼›ç…¤æ°”表;石油气表

gas pipe 煤气喉ç ®¡ï¼›æ°”体喉管

gas port 气口

gas premium 气体燃æ –™æ ‡é‡‘;煤气标金;石油气标金

gas riser 煤气竖ç ®¡ï¼›ç…¤æ°”立管

Gas Standards Office 气体标å ‡†äº‹åŠ¡å¤„

gas-filled thermometer 充气温å º¦è®¡

gathering-ground 集水区

gauge box 量斗

gauze 金属丝ç ½‘

gazette plan 宪报图

gazetted area 刊载于å ®ªæŠ¥ä¸Šçš„地区

gazetted open space, park and playground 在宪报å ˆŠç™»çš„游憩用地、公园及游乐场

GCO probe GCO轻型动å Š›è§¦æŽ¢ï¼›GCO轻型勘æ Ž¢æ†

general arrangement 总体布ç ½®ï¼›æ€»ä½“设计

general conditions of tender 投标普é €šç« ç¨‹

General Household Survey 综合住æ ˆ·ç»Ÿè®¡è°ƒæŸ¥

general industrial land 一般工ä ¸šç”¨åœ°

general layout plan 总平面å ›¾

general planning considerations 一般规å ˆ’考虑因素

general rates 一般差é ¥·

General Requisition for Particulars of Tenement 一般物ä ¸šè¯¦æƒ…申报表

general revaluation 全面重ä ¼°åº”课差饷租值

general shear failure 整体剪å ˆ‡ç ´å

General Specification for Civil Engineering Works 《土木å ·¥ç¨‹ä¸€èˆ¬è§„格》

General Specifications on Material and Workmanship 《物料ä ¸Žé€ å·¥ä¸€èˆ¬è§„格说明书》

General Squatter Control Survey 全面寮å ±‹ç™»è®°

General Waiting List 公屋总è ½®å€™å†Œ

Generalised Limitations and Engineering Appraisal Map 一般规é ™åŠå·¥ç¨‹è¯„估图

gentle dip 缓倾斜

genuine home-buyer 真正自ä ½ä¹°å®¶

GEO Emergency Manual 《土力å ·¥ç¨‹å¤„紧急服务手册》

geochemical data 地球化å ­¦èµ„料;岩土数æ ®

geodetic datum 测地基å ‡†ç‚¹ï¼›å¤§åœ°åŸºå‡†

Geodetic Datums in Hong Kong 香港大å œ°æµ‹é‡ç³»ç»Ÿ

geodetic information system 大地信æ ¯ç³»ç»Ÿ

Geodetic Section [Lands Department] 大地测é ‡ç»„〔地政总署〕

geodetic survey 大地测é ‡

Geodetic Survey Information System 大地测é ‡ä¿¡æ¯ç³»ç»Ÿ

Geographic Place Names Board 地名订æ ­£å§”员会

geographic reference system 定位查ç …§ç³»ç»Ÿ

geographical co-ordinate system 地理坐æ  ‡ç³»ç»Ÿ

geographical information system 地理信æ ¯ç³»ç»Ÿ

geographical mapping 地理勘å ¯Ÿï¼›åœ°ç†æµ‹ç»˜

geographical zone 地理分å Œº

geogrid 土工格æ ‰

geoid 大地水å ‡†é¢

geological condition 地质状å †µ

geological data computer system 地质资æ –™ç”µè„‘系统

geological map 地质图

geological mapping 地质勘å ¯Ÿï¼›åœ°è´¨æµ‹ç»˜

geological memoir 地质报å ‘Š

geological profile 地质剖é ¢

geological survey 地质调æ Ÿ¥

geological survey memoir 地质调æ Ÿ¥æŠ¥å‘Š

geological survey plan 地质调æ Ÿ¥å›¾

Geology Society of Hong Kong 香港地è ´¨å­¦ä¼š

geomancer 堪舆师

geomembrane 土工膜ï ¼›éš”泥网膜

geomorphologic map 地貌图

geomorphology 地貌学

geophysical exploration 地球物ç †å‹˜æŽ¢

geophysical survey 地球物ç †æµ‹é‡

geoscience database 地质科å ­¦èµ„料库

geostatic stress 地应力

geosynthetics 土工合æ ˆææ–™

geotechnical 岩土;å œŸåŠ›

geotechnical appraisal 岩土评ä ¼°ï¼›åœŸåŠ›è¯„ä¼°

Geotechnical Area Study Programme 地区岩å œŸç ”究计划

geotechnical assessment 岩土评ä ¼°ï¼›åœŸåŠ›è¯„ä¼°

geotechnical assessment study 岩土评ä ¼°ç ”究;土力评估研究

geotechnical consultant 岩土工ç ¨‹é¡¾é—®ï¼›åœŸåŠ›å·¥ç¨‹é¡¾é—®

geotechnical control 岩土工ç ¨‹ç®¡åˆ¶

geotechnical data 岩土数æ ®

geotechnical design 岩土工ç ¨‹è®¾è®¡

geotechnical design assumption 岩土设è ®¡å‡å®š

Geotechnical Engineer 土力工ç ¨‹å¸ˆ

Geotechnical Engineering Office [Civil Engineering Department] 土力工ç ¨‹å¤„〔土木工程署〕

geotechnical information unit [Civil Engineering Department] 岩土工ç ¨‹èµ„料库〔土木工程署〕

geotechnical investigation 岩土工ç ¨‹å‹˜å¯Ÿï¼›å²©åœŸå·¥ç¨‹å‹˜æŽ¢

Geotechnical Land Use Map 岩土分æ žåœŸåœ°ç”¨é€”图

Geotechnical Manual for Slopes 《斜坡å ²©åœŸå·¥ç¨‹æ‰‹å†Œã€‹

geotechnical record 岩土记å ½•

geotechnical specialist 岩土工ç ¨‹ä¸“家

geotechnical study 岩土工ç ¨‹è°ƒæŸ¥ï¼›å²©åœŸå·¥ç¨‹ç ”究

geotechnical survey 土力测é¡ù ‡

geotechnically difficult site 有土力é —®é¢˜çš„建屋地盘

geotextile 土工织ç ‰©ï¼›éš”泥纺织物料

geyser 热水器

Gini Coefficient 坚尼系æ •°

girder 主梁;大梁

glaciation 冰蚀现è ±¡ï¼›å†°å·ä½œç”¨

gland 封头;å Ž‹ç›–

glass block screen wall 玻璃幕å ¢™

glass bulb 玻璃泡

glass fibre insulator 玻璃纤ç »´ç»ç¼˜å™¨

glass louvre 玻璃百å ¶çª—

glass mosaic tile 玻璃纸ç š®çŸ³ï¼›çŽ»ç’ƒé”¦ç –

glass panel 玻璃嵌æ ¿

glass reinforced concrete 玻璃纤ç »´æ··å‡åœŸ

glass reinforced plastic pipe 玻璃强å¡ù¡ù¡ù¡ù Œ–胶管

glass tile 玻璃砖

glaze 装嵌玻ç ’ƒç‰‡

glazed brick 釉面砖

glazed ceramic tile 釉面瓷ç  –

glazed earthenware 釉面陶å œŸ

glazed mosaic tile 釉面纸ç š®çŸ³

glazed porcelain 玻璃瓷

glazed tile 瓷砖;ç Ž»ç’ƒç –;釉面瓦

glazed wall tile 墙壁瓷ç  –

glazed ware 釉面物æ –™

glazier 玻璃工

glazing bead 玻璃压æ ¡

glazing compound 镶玻璃æ ²¹ç°

glazing gasket 玻璃封è ¾¹ï¼›çŽ»ç’ƒé•¶è¾¹

glazing works 装配玻ç ’ƒå·¥ç¨‹

Global Co-ordinate System 全球坐æ  ‡ç³»ç»Ÿ

global factor of safety 综合安å …¨ç³»æ•°

Global Positioning System [GPS] 全球卫æ ˜Ÿå®šä½ç³»ç»Ÿ

global stability problem 整体稳å ®šæ€§é—®é¢˜

gloss paint 光油

gneiss 片麻岩

gondola 吊船工ä ½œå°ï¼›åŠèˆ¹

good title 妥善业æ ƒ

goods lift 载货升é ™æœº

Government Chainmen Union 政府丈é ‡å‘˜èŒå·¥ä¼š

government contractor 政府承å »ºå•†

government conveyancing 政府产æ ƒè½¬æ˜“

Government Engineer 政府工ç ¨‹å¸ˆ

government grant 政府批å œ°ä¹¦

government housing 政府房å ±‹

government land 政府土å œ°

Government Land Agent 政府地æ ”¿ç›‘督

government land allocation 政府拨å œ°

government land bank 政府储å ¤‡åœŸåœ°

Government Land Licence [GLL] 政府土å œ°ç§Ÿç”¨ç‰Œç…§

Government Land Permit 政府土å œ°ç§Ÿç”¨è®¸å¯è¯

Government lease [formerly known as Crown lease] 政府租å ¥‘〔前称官契〕

Government lessee 政府土å œ°æ‰¿ç§Ÿäººï¼›æ”¿åºœåœŸå œ°æ‰¿æ‰¹äºº

Government Local Civil Engineer's Association 政府非æ µ·å¤–土木工程师协会

government low-cost housing estate 政府廉ç §Ÿå±‹

government main 政府水å –‰æ€»ç®¡

Government Procurement Agreement 政府采è ´­åè®®

Government Property Administrator 政府产ä ¸šç½²ç½²é•¿

Government Property Agency 政府产ä ¸šç½²

government public works 政府公å …±å·¥ç¨‹

government quarters 政府宿è ˆ

Government rent [formerly known as Crown rent] 地税

Government Rent Collection Section [Lands Department] 地租追ç ¼´ç»„〔地政总署〕

Government Rent Demand Note 缴纳地ç ¨Žé€šçŸ¥ä¹¦

Government Rent Reminder 催缴地ç ¨Žé€šçŸ¥ä¹¦

Government Rent Roll 地税册

Government rights [formerly known as Crown rights] 政府土å œ°æƒã€”前称官地权〕

government slope 政府斜å ¡

government use 政府用é €”

government-aided housing 政府助å »ºå±‹å®‡

government-assisted housing project 政府资å Š©å»ºå±‹è®¡åˆ’

government/institution/community area 政府/å ›¢ä½“/社区用地

government/institution/community facility 政府/å ›¢ä½“/社区用地设施

government/institution/community use 政府/å ›¢ä½“/社区用途

government/institution/community zone 政府/å ›¢ä½“/社区分区

government-owned quarters 政府所æ ‹¥æœ‰çš„宿舍

grab dredger 抓斗式æ Œ–泥船

grade strength 等级强å¡ù¡ù º¦

graded shop 分级铺ä ½

grader 平土机

gradient 斜度;å ¡åº¦

grading analysis [soil] 级配分æ žï¼›é¢—粒分析〔泥土〕

grading curve 粒径分å ¸ƒæ›²çº¿

grain size 粒径

grand summary to the bills of quantities 建筑工æ –™æ¸…单摘要

granite 花岗岩ï ¼›èŠ±å²—石

granite chipping 花岗岩å ±‘

granite face 花岗岩é ¢å±‚;花岗岩砌面

granite sett 小方块è Š±å²—岩

granite tile 花岗岩ç  –

granitic rock 花岗质å ²©çŸ³

granodiorite 花岗闪é •¿å²©

granolithic 石米

granolithic finish 人造石é “ºé¢

granolithic paving 人造铺å œ°çŸ³

granolithic paving finish 人造石é “ºé¢

granolithic plaster 石米抹é ¢ï¼›çŸ³ç±³æ‰¹è¡

grant conditions 批地条ä »¶ï¼›æ‰¹åœ°è§„约

grant of land 批地

grantee 承批人ï ¼›æ‰¿æŽˆäºº

grantor 授予人

granular 颗粒状ç š„

granular bedding [road] 路 碎石层

granular material 颗粒材

graphite mould 石墨模å ­

grass seed 草种

grass seed mix 混合草ç §

grass sod 草皮;æ –¹å—草皮

grass sprig 草苗

grass sward 草层

grass verge 植草路æ —å¸¦

grassland 草地

grating 格栅;æ ¸ é—¸

grating cover 格栅盖

grave claimant 祖坟认é ¢†äºº

grave compensation 墓地补å ¿

gravel 砾石;å µçŸ³

gravel pack å¡«ç ¾

gravelly sand 砾砂

gravity core 重力取æ  ·

gravity corer 重力式å –样管

gravity cover 重力覆ç ›–

gravity dam 重力坝

gravity flow sewer 引力污æ °´æ¸ ï¼›æ— åŽ‹æ±¡æ°´æ¸ 

gravity load 重力荷è ½½

gravity sewer system 引力污æ °´æ¸ ç³»ç»Ÿ

gravity structure 重力式ç »“æž„

gravity type seawall 重力式æ µ·å ¤

gravity water supply 天然水å Ž‹ä¾›æ°´ï¼›é‡åŠ›ä¾›æ°´

grease tank 隔油井

grease trap 隔油池ï ¼›éš”油缸;“油隔”

great lake rock 太湖石

Green Card Scheme 平安卡è ®¡åˆ’

green concrete 新浇混å ‡åœŸï¼›æ–°æ‹Œæ··å‡åœŸï¼›ç”Ÿæ··å‡åœŸ

green form 绿表

green form applicant 绿表申è ¯·äºº

Green Form Certificate 绿表资æ  ¼è¯æ˜Žä¹¦

Green Form Certificate holder 绿表资æ  ¼è¯æ˜Žä¹¦æŒæœ‰äºº

green link 绿化区

Green Paper on Housing Subsidy to Tenants of Public Housing 《公屋ä ½æˆ·æˆ¿å±‹èµ„助问题绿皮书》

green wedge 楔形绿å Œ–地带

greenfield centre [Type B Commercial Centre] 新发展å Œºå•†åœºã€”乙类商场〕

grid 坐标网ï ¼›æ–¹æ ¼ç½‘

grid data 坐标网æ •°æ®

grid line 坐标线ï ¼›ç½‘格线;分隔条

grid of steel bars 钢条板

grid system 坐标制ï ¼›æ–¹æ ¼ç½‘制

grill 烤炉

grillage foundation 格排基ç ¡€ï¼›æ ¼æŽ’地基

grille 格栅;æ  æ …

grille bar 栏栅铁æ ž

grille block 通花砖

grille panel 通花砖å ¢™

grille wall 通花砖å ¢™

grip length 握固长å º¦

grit 砂砾;ç  ‚ç²’

grit removal 除砂

grooved tile 槽纹瓷ç  –

gross development value 总发展ä¡ù »·å€¼

gross floor area [GFA] 楼面总é ¢ç§¯ï¼›å»ºç­‘楼面面积

gross person space [temporary housing area] 总人位ã €”临时房屋区〕

gross site area 地盘总é ¢ç§¯

gross weight 总重量ï ¼›æ¯›é‡

ground anchor 地锚;å œ°é”šæ¡©åŸº

ground bay 地下单ä ½

ground beam 地梁

ground bearing pressure 地面承è ½½åŠ›

ground clearance 离地净é «˜

ground condition 土地状å †µï¼›åœ°é¢æ¡ä»¶

ground cover 铺地植ç ‰©

ground engineering 地基工ç ¨‹

ground feature 地物;å œ°è²Œ

ground floor 地下

ground floor arcade 地下商å œº

ground floor level 地面层æ¡ù¡ù¡ù °´å¹³

ground floor shop 地下铺ä ½

ground improvement works 地面改å –„工程

ground investigation 土地勘æ µ‹ï¼›åœŸåœ°å‹˜æŽ¢ï¼›æŽ¢åœŸ

ground investigation field work [public works category] 现场勘æ Ž¢å·¥ç¨‹ã€”公共工程类别〕

ground level 地面;å œ°é¢æ°´å¹³ï¼›åœ°é¢æ ‡é«˜

ground level contour 地面水å ¹³ç­‰é«˜çº¿

ground level road 地面道è ·¯

ground line 地平线

ground movement 地面移å Š¨ï¼›åœ°å±‚移动

ground pressure 地面压å Š›

ground profile 地形;å œ°å½¢å‰–面;地形切面

ground rent 地租

ground row light 地脚排ç ¯

ground settlement 土地沉é ™ï¼›åœ°é™·

ground staff [Home Ownership Scheme] 派驻各å ±‹è‹‘职员〔居者有其屋计划〕

ground stress 地应力

ground surface 地面

ground survey 地面测é ‡

ground survey method 地面测é ‡æ³•

ground treatment works 土地处ç †å·¥ç¨‹ï¼›åœ°å±‚处理工程

ground-breaking ceremony 动土礼

ground-bus 接地母ç º¿

grounding electrode 接地电æ ž

grounds for recovery of possession 收回管æ¡ù¡ù¡ù œ‰çš„理由;收回楼宇理由

groundwater 地下水

groundwater catchment 地下水æ µåŸŸ

groundwater condition 地下水æ ¡ä»¶ï¼›åœ°ä¸‹æ°´æƒ…况

groundwater connectivity test 地下水è ¿žé€šå®žéªŒ

groundwater depletion 地下水é ‡æž¯ç«­

groundwater discharge 地下水æ µé‡ï¼›åœ°ä¸‹æ°´æº¢æµ

groundwater divide 地下水å ˆ†æ°´å²­

groundwater drainage works 地下水æ Ž’水工程

groundwater flow direction 地下水æ µå‘

groundwater level 地下水ä ½

groundwater monitoring 地下水ç ›‘测

groundwater pollution 地下水æ ±¡æŸ“

groundwater pressure measurement 地下水æ °´åŽ‹æµ‹è¯•

groundwater regime 地下水ä ½“ç³»

groundwater table 地下水ä ½

groundwater table fluctuation 地下水ä ½å˜åŠ¨

Group A estate 甲类屋

Group B estate 乙类屋

group reduction factor [pile group] 桩组折å ‡ç³»æ•°

grout 水泥浆ï ¼›è–„浆;灌浆

grout curtain 薄浆隔å ¢™

grout mix 薄浆混å ˆæ–™

grout pipe 灌浆管

grout tube 灌浆管

grout vent pipe 灌浆排æ °”管

grout-bleeding 薄浆渗å ‡ºï¼›è–„浆浮水

grout-bleeding and free expansion 薄浆渗å ‡ºåŠè‡ªç”±æ‰©å¤§

grout-flow cone efflux time 薄浆流å º¦é”¥æµå‡ºæ—¶é—´

grouting 灌浆

grouting works 灌浆工ç ¨‹

guard 护卫员ï ¼›å®ˆå«

guard kiosk 更亭

guardhouse 护卫员å ®¤ï¼›è­¦å«å®¤

Guidance Notes for Persons Applying for the Incorporation of an Owners Corporation at the Land Registry 《向土å œ°æ³¨å†Œå¤„申请成立业主法团人士须知》

Guidance Notes for the General Specification for Civil Engineering Works 《土木å ·¥ç¨‹ä¸€èˆ¬è§„格指引》

guide pile 导桩

Guide to Cavern Engineering [Geoguide 4] 《岩洞å ·¥ç¨‹æŒ‡å—》〔《岩土指南》第四册〕

Guide to Concord 1 Block 《康和ä ¸€åž‹å¤§åŽ¦æŒ‡å—》

Guide to Concord 2 Block 《康和ä ºŒåž‹å¤§åŽ¦æŒ‡å—》

Guide to Flexi-schools 《弹性å å­—型校舍指南》

Guide to Harmony 1 Block 《和谐ä ¸€åž‹å¤§åŽ¦æŒ‡å—》

Guide to Harmony 2 Block 《和谐ä ºŒåž‹å¤§åŽ¦æŒ‡å—》

Guide to Harmony 3 Block 《和谐ä ¸‰åž‹å¤§åŽ¦æŒ‡å—》

Guide to New Cruciform Block 《新十å ­—型大厦指南》

Guide to New Standard Schools 《新标å ‡†æ ¡èˆæŒ‡å—》

Guide to Retaining Wall Design [Geoguide 1] 《挡土å ¢™è®¾è®¡æŒ‡å—》〔《岩土指南》第一册〕

Guide to Rock and Soil Descriptions [Geoguide 3] 《岩土æ è¿°æŒ‡å—》〔《岩土指南》第三册〕

Guide to Site Investigation [Geoguide 2] 《场地å ‹˜å¯ŸæŒ‡å—》〔《岩土指南》第二册〕

Guide to Slope Maintenance [Geoguide 5] 《斜坡ç »´ä¿®æŒ‡å—》〔《岩土指南》第五册〕

Guide to Small Households Developments 《小单ä ½å‘展计划指南》

Guide to the Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance, A 《〈业ä ¸»ä¸Žç§Ÿå®¢ï¼ˆç»¼åˆï¼‰æ¡ä¾‹ã€‰ç®€ä»‹ã€‹

guide wall 导墙;å ¯¼æµå¢™

guided bearing 导向支æ ‰¿

guideline discount 标准折æ ‰£çŽ‡

Guidelines for the Preparation of Reports on Title 《制备ä ¸šæƒæŠ¥å‘ŠæŒ‡å¼•ã€‹

Guidelines on Deed Scrutiny 《核实å ¥‘约指引》

gully 集水沟ï ¼›æ²Ÿæ¸ ï¼›â€œç–å†·â€

gully erosion 冲沟侵è š€

gully trap 集水沟æ °”隔;集水沟气隔弯管;“咖哩缸”

gunite 喷射砂æ µ†ï¼›åŽ‹åŠ›å–·æµ†

gunite covering 喷浆面å ±‚

gutter 檐沟;æ ªæ§½ï¼›é›¨æ°´æ§½

gypsum plaster 石膏灰æ ³¥ï¼›çŸ³è†æŠ¹é¢

gypsum plaster board 石膏板

gyratory crusher 回旋碎ç Ÿ³æœº

 

专业词æ ±‡   英语专业词æ ±‡    土木工程行ä ¸š -中英对ç …§  中英双è ¯­

希尼尔ç ¿»è¯‘公司