当前位置:  希尼尔首页  > > 译海拾贝 > 翻译知识



 蔬菜名称中 英文对照

青岛希尼尔 翻译咨询有限公司(www.)整理发布   2015-9-30

(词汇与使 用的环境有密切关系,仅供参考)

一、蔬菜
  string bean 四季豆   pea 豌豆   green soy bean 毛豆
  soybean sprout 黄豆芽   mung bean sprout 绿豆芽
  bean sprout 豆芽   kale 甘蓝菜   cabbage 包心菜; 大白菜
  broccoli 花椰菜   mater convolvulus 空心菜
dried lily flower 金针菜   mustard leaf 芥菜   celery 芹菜
  tarragon 蒿菜   beetroot 甜菜根   lettuce 生菜
spinach 菠菜   leek 韭菜   caraway 香菜
  preserved szechuan pickle 榨菜   salted vegetable 雪里红
  lettuce 莴苣   asparagus 芦荟   bamboo shoot 竹笋
  dried bamboo shoot 笋干   carrot 胡萝卜   water chestnut 荸荠
  long crooked squash 菜瓜   loofah 丝瓜   pumpkin 南瓜
  bitter gourd 苦瓜   cucumber 黄瓜   white gourd 冬瓜
  gherkin 小黄瓜   yam 山芋   taro 芋头   champignon 香菇
  needle mushroom 金针菇   dried mushroom 冬菇   tomato 番茄
  eggplant 茄子   potato, spud 马铃薯   lotus root 莲藕
  agaric 木耳   white fungus 百木耳   ginger 生姜
garlic 大蒜   garlic bulb 蒜头   green onion 葱   onion 洋葱
  scallion, leek 青葱   wheat gluten 面筋   miso 味噌
  二、水 果:
  pineapple 凤梨   watermelon 西瓜   papaya 木瓜
betelnut 槟榔   chestnut 栗子   coconut 椰子   ponkan 碰柑
  tangerine 橘子   mandarin orange 橘   sugar-cane 甘蔗
  muskmelon 香瓜   shaddock 柚子,文旦※※   juice peach 水蜜桃
  pear 梨子   peach 桃子   carambola 杨桃   cherry 樱桃
  persimmon 柿子   apple 苹果   mango 芒果   fig 无花果
  water caltrop 菱角   almond 杏仁   plum 李子
  honey-dew melon 哈密瓜   loquat 枇杷   olive 橄榄
rambutan 红毛丹   durian 榴??   strawberry 草莓
  grape 葡萄   grapefruit 葡萄柚   lichee 荔枝   longan 龙眼
  wax-apple 莲雾   guava 番石榴   banana 香蕉
  三、seasoning 调味品
  caviar 鱼子酱   barbeque sauce 沙茶酱
  tomato ketchup, tomato sauce 番茄酱   mustard 芥末   salt 盐
  sugar 糖   vinegar 醋   sweet 甜   sour 酸   bitter 苦
  lard 猪油   peanut oil 花生油   soy sauce 酱油
  green pepper 青椒   paprika 红椒   star anise 八角
  cinnamon 肉挂   curry 咖喱   maltose 麦芽糖
第七部分、 素菜类Vegetarian
1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom 2.什笙上素Bamboo Vegetable
3.红烧豆腐Fried Tofu 4.炒素丁Vegetable Roll
5.罗汉腐皮卷 Vegetable Egg Roll 6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour
7.蒸山水豆腐  Steam Tofu 8.鲜菇扒菜胆 Mushroom Tender Green
9.炒杂菜Mixed Green Tender 10.清炒芥兰Chinese Green Tender
11.盐水菜心Salt Green Tender 12.干扁四季豆 String Bean Western Style
13.上汤芥菜胆  Mustard Green Tender
第八部分、 炒粉、面、饭Rice Plate
1.龙虾干烧伊 面Lobster Teriyaki Noodle 2.上汤龙虾捞 面Lobster Noodle
3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice 4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice
5.咸鱼鸡粒炒 饭Salted Egg Chicken Fried Rice
6.蕃茄牛肉炒 饭Tomato w/ Beef Fried Rice 7.厨师炒饭House Fried Rice
8.生菜丝炒牛 肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce
9.招牌炒面House Chow Mein 10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein
11.蕃茄牛肉炒 面Tomato Beef Chow Mein 12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein
13.虾子姜葱捞 面Ginger Green Onion Noodle 14.干烧伊面Teriyaki Noodle
15.鸡丝上汤窝 面Chicken Noodle Soup
16.菜远炒牛河 Vegetable Beef Chow Fun
17.豉椒排骨炒 河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun
18.星洲炒米粉 Singapore Noodle (Hot Spice)
19.鸳鸯馒头Shanghai Buns 20.上汤水饺Dumpling Soup
21.上汤云吞Won Ton soup 22.丝苗白饭Steam Rice
第九部分、 甜品Dessert
1.雪哈红莲Bird Nest Red Bean Soup 2.椰汁炖雪哈 Coconut Bird Nest
3.玫瑰红豆沙 Red Bean Soup 4.椰汁西米露 Coconut Tapioca
5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb
第十部分、 厨师精选Luncheon Special
1.酸甜咕噜肉 Sweet & Sour Pork 2.京都骨Peking Spareribs
3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce
4.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs
5.菜远炒排骨 Spareribs w/ Tender Green 6.菜远炒牛肉 Beef w/ Tender Green
7.豉椒炒牛肉 Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce
8.柠檬牛肉Lemon Beef 9.四川牛肉Szechuan Beef
10.辣汁炸鸡腿 Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce
11.柠檬鸡球Lemon Chicken
12.杂菜鸡球Chicken w/ Mixed Vegetable
13.豉椒炒鸡球 Chicken w/ Black Sauce
14.四川炒鸡球 Szechuan Chicken 15.咖喱鸡球Curry Chicken
16.菜远炒鸡球 Chicken w/ Tender Green
17.宫保鸡球Kung Pao Chicken 18.腰果鸡球Cashew Chicken
19.酸甜咕噜鱼 Sweet & Sour Fish 20.酸甜咕噜虾 Sweet & Sour Shrimp
21.柠檬炒虾球 Lemon Shrimp 22.菜远炒虾球 Shrimp w/ Vegetable
23.四川炒虾球 Szechuan Shrimp 24.四川炒鲜鱿 Szechuan Squid
25.豉椒炒鱿Squid w/ Black Bean Sauce
26.红烧豆腐Fried Tofu w/ Tender Green 27.炒杂菜Mixed Vegetable
第十一部分 、小菜
1.豆腐虾Tofu & Shrimps 2.白灼虾Boiled Prawns
3.椒盐虾Spicy Slat Prawns 4.豉椒虾Black Bean Sauce Prawns
5.滑蛋虾Prawns with Eggs 6.油泡虾Crystal Prawns
7.时菜虾Vegetable Prawns 8.四川虾Szechuan Prawns
9.茄汁虾Prawns with Ketchup 10.豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce
11.时菜斑球Vegetable Rock Cod 12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod
13.椒盐龙利球 Pepper Salt Fried Flounder 14.香煎鲫鱼Pan Fried Fish
15.时菜鲜鱿Vegetable & Squid 16.椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid
17.豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid 18.酥炸鲜鱿Deep Fried Squid
19.四川鸡Szechuan Chicken 20.宫保鸡Kung Pao Chicken
21.当红炸子鸡 Crispy Fried Chicken 22.柠檬鸡Lemon Chicken
23.腰果鸡Cashew Nuts Chicken 24.甜酸鸡Sweet & Sour Chicken
25.时菜鸡Vegetable & Chicken 26.咖喱鸡Curry Chicken
27.豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken 28.京都上肉排 Peking Spareribs
29.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs
30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork
31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs
32.时菜排骨Vegetable & Spareribs 33.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork
34.炸菜牛肉Pickled with Beef
35.蒙古牛肉Mongolian Beef 36.姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef
37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef 38.时菜牛肉Vegetable & Beef
39.豆腐牛肉Tofu and Beef 40.四川牛肉Szechuan Beef
41.柠檬牛肉Lemon Beef 42.椒盐牛仔骨 Pepper Salted Fried Beef Ribs
43.火腩塘虱煲 Roasted Pork & Catfish Clay Pot
44.东江豆腐煲 Tofu in Clay Pot 45.海鲜煲Seafood in Clay Pot
46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot 47.柱侯牛腩煲 Stew Beef Basket
48.鱼香茄子煲 Eggplant in Clay Pot
49.虾米粉丝煲 Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot
50.咸鱼鸡豆腐 煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot
51.蒸山水豆腐  Steamed Tofu 52.红烧豆腐Braised Tofu
53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu 54.干烧四季豆 Braised Green Bean
55.鱼香茄子Braised Egg plant 56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens
57.豉汁凉瓜black Bean Sauce & Bitter Melon
58.上汤芥菜胆  Mustard Green 59.北菇扒菜胆 Mushroom & Vegetable
60.清炒时菜Saut?ed Vegetable
61.蒜茸芥兰Garlic & Broccoli 62.豪油芥兰Oyster Sauce Broccoli
63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms 64.炒什菜Saut?ed Assorted Vegetable

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

翻译学习、翻译 知识、英语词汇