当前位置:  希尼尔首页  > > 译海拾贝 > 翻译知识



 实用英语-常用打电话 接电话英语

青岛希尼尔 翻译咨询有限公司(www.)2016年1月17日整理发布

     

青岛希尼尔翻译公司( www.)2016年1月17日整理了实用 英语-常用打电话 接电话英语,内容如下:

     情况一:
  打电话※※ 的人要找的人不在, 问对方是否 要留言
  Can I talk to Mark? (我可以跟 Mark 讲话吗?)
  He is out on his lunch break right now. Would you like to leave a message? 他出去吃午 饭了, 你要留言吗 ?
  He is not available right now. Can I take a message? 他不在, 我可以帮你 传话吗?

  情况二 :
  打电话※※ 的人要找的人不在, 愿意接受对 方的留言
  Can I leave a message? 我可以留个 话?
  Yes. Go ahead, please. 可以, 请继续。
  Of course. Hold on for just a second so I can grab a pen and paper. 当然, 稍等一下让 我拿个纸笔。
  Sure, if you can excuse me for just a second. Let me find a piece of paper to write it down. 当然, 如果你可以 等我一下下, 让我找张纸 写下来。

  情况三 :
  打电话 的人找的是你自己
  Is Daisy there? (Daisy 在吗?)
  This is she. 我就是。 (注: 男的用 This is he.)
  Youre speaking/talking to her. 你正在跟她 说话。(注:男的用You‘re speaking/talking to him.)
  This is Daisy. 我就是 Daisy.
  Thats me. 我就是。

  情况四 :
  对方打 错电话
  Can I speak to Alexander Walker? 我可以和 Alexander Walker 说话吗?
  Alexander Walker? Im sorry, but theres nobody here by this name. Alexander Walker? 抱歉, 这里没这个 人。
  Im sorry. Im afraid youve got the wrong number. 抱歉, 恐怕你打错 电话了。
  What number did you dial? 你打几号?

  情况五 :
  打电话 的人要找的人是别人, 请对方稍等
  Is Brandon there? Brandon 在吗?
  Yes, he is. One moment, please. 他在。请稍 等。
  Hold, please. 请稍等。
  Hold on, please. 请稍等。
  Let me see if hes here. Hang on. OK? 我看看他在 不在。等一下, 好吗?

  情况六 :
  接受对 方留言时听不清楚, 希望对方重 复
  When he comes back, can you have him call me at (206) 5551212? 他回来后, 能不能让他 打 (206) 5551212 这个号码给 我?
  Can you repeat again, please? 能不能请你 再重复一次?
  (Say) Again, please? 再说一次好 吗?
  Pardon? 抱歉。(请 再说一次)
  Come again, please? 再说一次好 吗?
  Im sorry? 抱歉。(请 再说一次)

  情况七 :
  跟对方 要求跟(打电话的人)刚刚已经通过话的人再讲话
  Can you put Daisy back on? I forgot to tell her something. 你能否请Daisy再来听电话 呢? 我忘了跟她 讲一件事。
Sure. Ill go get her. 当然! 我这就去叫 她。


注:部分内 容来源于网路,转载并不代表希尼尔翻译公司赞同其观点,也不代表对其真实性负责。如涉及版权,请及时通知我们,我们将尽快删除。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

翻译学习、翻译 知识、英语词汇