当前位置:  希尼尔首页  > 双语新闻



公司接到青 岛调整居民基础养老金的通知

  


今天,希尼 尔翻译公司办公室人员从青岛市人社局举行的新闻会上获悉,青岛市建立居民基本养老金动态调整机制,本次调整主要包含三方面:
对65岁及以上参 保居民待遇适当倾斜;
居民养老保 险年缴费档次由原来的12档调整为16个档次,最 高档为12000元;
对选择800元、1000元标准缴费 的,政府缴费补贴标准提高到每人每年80元。
另外根据山 东省部署要求,居民基本养老保险基础养老金最低标准每5年至少调整 1次。
Today, the staff of the SENIOR Translation Company learned from the press conference held by the Qingdao Municipal Bureau of Human Resources and Social Security that Qingdao has established a dynamic adjustment mechanism for basic pensions for residents. This adjustment mainly includes three aspects:
The treatment of insured residents aged 65 and over is appropriately inclined;
The annual payment of the resident pension insurance has been adjusted from the original 12 files to 16 grades, and the highest grade is 12,000 yuan;
For the choice of 800 yuan, 1000 yuan standard payment, the government payment subsidy standard is raised to 80 yuan per person per year.
青岛市人力 资源社会保障局和市财政局联合下发了《关于做好建立居民基本养老保险待遇确定和基础养老金正常调整机制有关工作的通知》。
In addition, according to the deployment requirements of Shandong Province, the minimum standard for basic pensions for residents is adjusted at least once every five years.
根据《通知 》,青岛市居民养老保险年缴费档次统一设定为100元、300元、500元、600元、800元、1000元、1500元、2000元、2500元、3000元、4000元、5000元、6000元、8000元、10000元、12000元16个档次。在 原有的12档基础上增 加了增设了6000元、8000元、10000元、12000元4个档次,既 保留了100元的最低缴 费档次供低保对象等缴费困难人员选择,又兼顾与职工养老保险的平衡,最高档次不超过我市灵活就业人员参加职工基本养老保险的年缴费额。
青岛希尼尔 翻译公司也将根据以上通知及时调整本单位的养老保险业务。
The Human Resources and Social Security Bureau of Qingdao Municipality and the Municipal Finance Bureau jointly issued the Notice on Doing a Good Job in Establishing the Basic Pension Insurance Treatment and the Basic Adjustment Mechanism of Basic Pensions.
According to the "Notice", the annual payment of the pension insurance for Qingdao residents is uniformly set at 100 yuan, 300 yuan, 500 yuan, 600 yuan, 800 yuan, 1,000 yuan, 1,500 yuan, 2,000 yuan, 2,500 yuan, 3,000 yuan, 4,000 yuan, 5,000 yuan, 6,000 yuan, 8,000 yuan, 10,000 yuan, 12,000 yuan 16 grades. On the basis of the original 12 files, four additional grades of 6,000 yuan, 8,000 yuan, 10,000 yuan, and 12,000 yuan have been added, and the minimum contribution level of 100 yuan has been reserved for the selection of low-income objects such as low-income employees, and care for employees. The balance of insurance, the highest level of the premium does not exceed the annual contribution of the flexible employment of the city to participate in the basic endowment insurance for employees.
Qingdao SENIOR Translation Company will also adjust the pension insurance business of the unit in time according to the above notice.

青岛希尼尔 翻译有限公司

2019年2月19日

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------