当前位置:  希尼尔首页  > 双语新闻



今天上午青 岛崂山区企业现场领取山东首张新版营业执照

  

希尼尔公司 了解到:今天早上7时50分,青岛虚 拟现实研究院有限公司负责人严小天来到青岛市崂山区行政审批服务局政务办理大厅,在自助打印机上刷了身份证后,不到一分钟就现场领取了营业执照,这是山东省首家现场领取新版营业执照的企业。
新版营业执 照与旧版相比,最大变化就是版式统一由竖版调整为横版,并实现了二维码与国家企业信用信息公示系统上公示的企业信息精准联接。记者现场尝试扫描了执照上的二维码,马上能看到国家企业信用信息公示系统上公示的企业信 息,包括企业基本信息、变更事项、行政处罚信息等。
At 7:50 this morning, Yan Xiaotian, the head of Qingdao Virtual Reality Research Institute Co., Ltd., came to the administrative office of the Administrative Examination and Approval Service Bureau of Laoshan District, Qingdao City. After brushing the ID card on the self-service printer, In one minute, I received a business license on the spot. This is the first company in Shandong Province to receive a new business license on site.
Compared with the old version, the biggest change is that the layout is adjusted from the vertical version to the horizontal version, and the two-dimensional code is accurately connected with the enterprise information publicized on the national enterprise credit information publicity system. The reporter tried to scan the QR code on the license and immediately saw the corporate information publicized on the national corporate credit information disclosure system, including basic information, changes, and administrative penalty information.

据悉,3月1日后,企业 营业执照、登记文书材料等全面换新,但有两个月的过渡期,已签署的旧版本登记文书可延续使用至4月30日,之前存 续的各类市场主体,可以继续使用原版营业执照,也可以申请换发新版营业执照,不强制要求换发新版营业执照,原有营业执照继续有效。
It is reported that after March 1st, the business license and registration documents are fully renewed, but there is a two-month transition period. The signed old registration documents can be used until April 30, before the various types of markets. The main body can continue to use the original business license, or apply for a new version of the business license. It is not mandatory to renew the new business license. The original business license will continue to be valid.

青岛希尼尔 翻译有限公司

2019年3月1日

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------