当前位置:  希尼尔首页  > 双语新闻



《芈月传》 全集泄露 公安机关已 立案调查(中英双语)

青岛希尼尔 翻译咨询有限公司(www.)整理发布   2015-12-27

  

青岛希尼尔翻译公司( www.)2015年12月27日了解到:The production company of hit TV drama "Legend of Miyue" has issued a statement calling for people to stop spreading illegal downloads of the program.
  古装剧 《芈月传》的出品公司近日发布了一则声明,呼吁广大观众停止传播该电视剧的非法下载途径。
  
  The statement comes as reports suggest that full episodes of the drama have been leaked online.
  据相关 报道称,该声明发布之际,《芈月传》全集资源已经被泄露在网上。
  TV producer Cao Ping says they have taken legal action to safeguard their interests. "We have called the police and the case has been accepted. The police have begun investigating and found some clues. The police are verifying the clues. We will fight against such illegal behavior ruthlessly. We hope netizens and audiences do not spread related sources."
  《芈月 传》的制片人曹平表示,他们已经采取法律手段来维护自己的利益。“片方已经报警了,公安局也立项正在查处此事,并且已经有了相关线索。警方目前正在核实线索。我们会和这种违法的行为作斗争。同时我们也希望广大网民 和观众不要去传播相关下载信心。”
  "Legend of Miyue" is a period drama set in the Warring States period between the 4th and 2nd centuries BC.
  《芈月 传》是一部故事背景发生在战国时期(公元前4世纪至2世纪)的连 续剧。
  The drama follows Mi Yue, a princess from the State of Chu, whose son becomes the king of the State of Qin and Mi Yue becomes the first empress dowager in history.
  这部电 视剧讲述的是楚国公主芈月的传奇故事。她的儿子后来成为秦国的大王,芈月也成为了历史上第一位太后。
  The 81-episode drama stars Sun Li, Liu Tao, Gao Yunxiang and Jiang Xin. The show is currently aired by Beijing TV and Oriental TV during prime time. Viewers can also watch it through online platforms like LeTV and Tencent Video.
  这部81集的电视剧 是由孙俪,刘涛,高云翔和蒋欣等明星领衔主演。现在该剧正在北京卫视和东方卫视首播。观众也可以通过乐视网和腾讯网在网络平台上观看。
  来源:双语新闻


注:部分新 闻来源于网路,如有涉及版权,请及时通知我们,我们将尽快删除。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

青岛翻译公 司  驾照翻译  学历认证翻 译