当前位置:  希尼尔首页  > 双语新闻



双语新闻: 全球最热--科威特气温 飙升至54度

青岛希尼尔 翻译咨询有限公司(www.)整理发布   2016-07-25

  

青岛希尼尔翻译公司( www.)2016年7月25日了解到:The record-beating temperature was recorded in Mitribah on Thursday.
周四,科威 特米特巴哈记录下了这一打破记录的高温。

It was nearly as hot in Iraq, yesterday, as temperatures reached 53.9C.

昨天伊拉克 几乎也是同样的炎热,气温达到了53.9摄氏度。

Temperatures in Kuwait reached 54C this week, making Thursday the hottest day EVER recorded.

本周科威特 的气温达到了54摄氏度,使 得周四那天成为有记录以来最热的一天。

The blistering temperature was recorded in Mitribah, Kuwait, on Thursday.

周四,科威 特米特巴哈记录下了这一酷暑高温。

And yesterday, Iraq was nearly as hot, as the mercury soared to 53.9C (129.0 degrees Fahrenheit).

昨天伊拉克 几乎也是同样的炎热,气温计水银柱飙升到了53.9摄氏度(129.0华氏度)。  

Weather forecaster Nagham Mohammed expected temperatures Saturday to hover around 49 degrees Celsius (120.2 Fahrenheit) in Basra and to decline in the coming days. Mohammed added that temperatures in Baghdad are expected to reach 45 degrees Celsius (113 Fahrenheit).

天气预报与 默罕默德预计,巴士拉周六的气温将在49摄氏度(120.2华氏度)左 右徘徊,接下来几天将会降温。默罕默德补充说道,巴格达的气温预计将达到45摄氏度(113华氏度)。  

And weather historian, Christopher C. Burt said the temperatures made them the hottest "ever reliably measured on Earth".

气象历史学 家克里斯托弗·C·伯特表示 说,这一气温是“全球有可靠记录以来”最热的。

On Wednesday, temperatures soared up to 51C (123.8 Fahrenheit) in Baghdad and as much as 53C (127.4 Fahrenheit) in Basra.

周三,巴格 达的气温飙升到了51摄氏度(123.8华氏度), 巴士拉的气温升到了53摄氏度(127.4华氏度)。  
来源:Daily Mail

注:部分新 闻来源于网路,如有涉及版权,请及时通知我们,我们将尽快删除。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

青岛翻译公 司  青岛驾照翻 译  学历认证翻 译  翻译区域  英国大学学 历翻译  澳大利亚大 学学历翻译